TOEICからの申し入れ

過去問リサイクルの多さを暴露した個人ブログにTOEICから「やめろ」との申し入れ。記事はこ...

» 続きを読む

１）前置き用副詞の小テスト

Honestly などの前置き用の副詞の小テストです。記事はこちらです。

» 続きを読む

public domainの訳を考える

時に「公有」と訳される、ライセンス契約に頻出するこの単語の意味を考えてみました。記事はこち...

» 続きを読む

corporate profits

マクロ指標の一つ corporate profits の訳が企業収益だったり、企業利益だっ...

» 続きを読む

前置き用の副詞

何か言ったりするときにアタマに置いて、スタンスを示す便利な副詞のグループです。記事はこちら...

» 続きを読む

ワイングラスの持ち方：オボマ大統領は？

One picture is worth a thousand words.（百聞は一見に...

» 続きを読む

懐かしのフィリップス曲線

勝間和代さんが「リーダーたるものフィリップス曲線ぐらい知っとけ」とTwitterでぶちあげ...

» 続きを読む

なぜコロケーションは重要なのか

コロケーションの効用はネイティブに近づけることとされていますが、私はそうは思いません。記事...

» 続きを読む

微妙な定冠詞

ほぼ同一の構文なのに、片方には定冠詞があるのに、もう片方にないのはどういうわけだと学生に聞...

» 続きを読む

$0.34 or $.34

英語で「零点34」を書くときにゼロを入れるかで、流儀が分かれています。記事はこちらです。

» 続きを読む

（続）いい加減な英語の話

「いい加減な」言い方をしないと、場合によっては、しゃっちょっこばった人、堅苦しい話し方をす...

» 続きを読む

いい加減な英語の話

英語でも「なんて言うんだっけ」「などなど」「その他あれこれ」に相当する曖昧な表現を意識的に...

» 続きを読む

JobとWorkの使い分け

どちらも「仕事」と訳されるので使い分けがむずかしい単語です。記事はこちらです。

» 続きを読む

ビジ英本DVDのサンプル

新刊のビジネス英語本に付属している解説映像入りDVDの中身がどんな感じかをご紹介。記事はこ...

» 続きを読む

新著の付属DVDno

» 続きを読む

数字表記のオキテ

書き出すのか，アラビア数字なのかといった数字を扱う上での最小限知っておくべき事柄を６つ取り...

» 続きを読む

初心者向けビジネス英語本の語彙水準

初心者向けのビジネス英語本の語彙水準を分析ソフトにかけてみました。記事はこちらです。

» 続きを読む

解説映像付きのビジネス英語入門書

13時間分の講義映像が入っているDVD付きビジネス英語入門書です。2,205円です。記事は...

» 続きを読む

ググったりしないでと願うGoogle

ググるという動詞としての用法はGoogleにとっては、痛し痒しの大問題です。記事はこちらで...

» 続きを読む

英語での面子威嚇行為とは何ぞや

Face Threatening Act の訳として「面子威嚇行為」というものがあります。...

» 続きを読む

スピーキングは身体知

英語を英語らしく話すには運動神経を鍛える必要があります。身体知の問題です。記事はこちらです...

» 続きを読む

フィリピン人の英語

聞きやすいと言われるフィリピンの人の英語がどんなものかを探ってみました。記事はこちらです。

» 続きを読む

Any question?

Any question? なのか Any questions? なのかで迷われた経験はあ...

» 続きを読む

助動詞はスケ動詞に非ず

助動詞は本人がどういう思い入れないし視点でものを言っているのか伝えるツールであり、決して補...

» 続きを読む

夢見心地にしてくれるcouldとwouldの話

歌詞に出てくるcouldやwouldを文法書どおりに解すると、本来の意味がわからず歌詞のよ...

» 続きを読む

採決のための挙手はhandかhandsか

採決を求めるとき、参加者たちに向かってPlease raise your handと言うの...

» 続きを読む

鳩山演説とオバマ演説の対比

国連での鳩山演説をオバマ演説と対比すると、やたらむずかしい単語を使い、英語特有のリズム感が...

» 続きを読む

ご静聴について

国連での鳩山演説の締めくくりが朝日新聞を見ても、外務省のサイトをみても「ご静聴」ありがとう...

» 続きを読む

映画「グラントリノ」に学ぶ英会話の本質

「グラントリノ」でのクリントイーストウッドの会話は、英会話分析という見地からすると一興です...

» 続きを読む

鳩山内閣の英文表記

朝日新聞は読者向けのコラムで鳩山内閣は Hatoyama Cabinet と言うんだよと説...

» 続きを読む

ガラパゴス英会話の伝承：教科書の会話例は100年前と同じ

英語の検定教科書に載っている会話例は100年前と同じ古色蒼然たるもので、実際の英会話とはま...

» 続きを読む

日本人にとっての英文法、ネイティブにとっての英文法

grammarが持つ意味合いは日本人とネイティブとで違っています。記事はこちらです

» 続きを読む

英会話すなわちコミュニケーションに非ず

文科省は英語を聞いたり話すことがコミュニケーションだとしていますが、英語の専門家は違うと言...

» 続きを読む

ペラペラとは何か

どういうことを指して「ペラペラ」と言えるのかを探ってみました。

» 続きを読む

女の英会話

女に特有の会話スタイルがあるとされています。記事はこちらです。

» 続きを読む

英会話の構図

英語で話す人々は自分たちのやりとりを客観的に観察しながら話しており、そこから、状況に合わせ...

» 続きを読む

鳩山民主党の言う「友愛」の英語

友愛はfraternityから引っ張って来たそうですが、本来のfraternity=bro...

» 続きを読む

Collateral と Securityの違い

担保を意味するcollateralとsecurityの違いを追究してみました。記事はこちら...

» 続きを読む

PhaseとStageの違い

両方とも局面とか段階とか訳されますが、違いもあります。記事はこちらですは。

» 続きを読む

deeply distressingは「心を乱された」なのか

朝日新聞の記者がこのたびの1988年のパンナム機爆破事件のリビア人実行犯釈放劇をめぐる英外...

» 続きを読む

英会話の型について

文法と単語がわかっていても、英会話にはなりません。決まり文句を知っているだけでも不十分です...

» 続きを読む

トルコの大学生の英語力

４月にオバマ大統領がトルコを訪れた際に大学生100人との対話集会が開かれましたが、そのとき...

» 続きを読む

（続）TOEICこぼれ話：受験料収入９０億はどこに？

きょうのジャパンタイムズは、TOEICの主宰団体が公益法人なのに正体不明の子会社や団体をか...

» 続きを読む

TOEICこぼれ話

ジャパンタイムズがTOEICにつき、その生い立ちの事情などおもしろい記事を載せていました。...

» 続きを読む

米中関係は最重要と誤訳するメディア

他の二国間関係に負けず劣らず重要とオバマ大統領は言ったのに、米中関係は最重要と誤訳されてい...

» 続きを読む

（完）ガラパゴス英語の保存を訴える人々

学校教育では会話重視、コミュニケーション重視が言われる割には内容はおそまつです。この限りで...

» 続きを読む

（続）ガラパゴス英語の保存を訴える人々

文法と訳読をいくらやっても講演での質疑応答でまともに質問すらできない事を示すビデオクリップ...

» 続きを読む

ガラパゴス英語保存会の人々

コミュニケーション重視ではなく、文法や訳読を重視する「ガラパゴス英語」を保存せよという趣旨...

» 続きを読む

インチキ大学・ニセ学位（続）

この記事は2005年４月27日にアルクのサイトにある「ビジネス英語雑記帳」に掲載した記事で...

» 続きを読む

ニセ学位問題

お知らせ：この記事は、2008年１月15日にアルクのサイトにある「ビジネス英語雑記帳」に掲...

» 続きを読む

英語で言う知識人 (intellectual) とはなんぞ

インテリと知識人とは違うのかなと考えてみました。記事はこちらです。

» 続きを読む

unintelligentは「知性がない」なのか

北朝鮮とクリントン米国務長官との間で intelligentであるとかないとかで応酬が続い...

» 続きを読む

リーディングをテストするということ

リーディングのテストというと、文章を読んだ上、その内容を４択で答えるというのが一つのパター...

» 続きを読む

ビジネス英語のミニテスト

90の穴埋めを20分でこなす練習問題です。記事はこちらです。

» 続きを読む

information rich/poor な言い回し

いろいろとある英語の言い回しも、分析すると、information poor だけれど f...

» 続きを読む

底入れと底打ちの違いを英語で表すと

底入れと底打ちはニュアンスが違うそうで、それを英語で表すとどうなるかを考えてみました。記事...

» 続きを読む

LやRなんかどうだっていい！

LやRをきちんと発音できるように頑張るより、英語のリズムを会得する方が先決。わたしはそう考...

» 続きを読む

websiteと組合わさる前置詞

組合わさる前置詞が普通 at なのか on なのかを調べてみました。記事はこちらです。

» 続きを読む

連邦破産法第１１条という訳に疑問あり

倒産処理法第１１章と訳すべきだというのが私の考えです。記事はこちらです。

» 続きを読む

何て無礼な！

英会話本の宣伝が夕刊に載っており、That's disrespectful. = なんて無...

» 続きを読む

英語での質問のしかたの常識

プレゼンなどの日本人が英語で質問をするのを聞いていると、あきらかに英語での質問の仕方を知り...

» 続きを読む

音声入りビジネス英単語辞典

執筆中の「即戦力がつくビジネス英単語」のサンプルを音声入りで作ってみました。記事はこちらで...

» 続きを読む

pandemic, epidemic, endemic

今回のパンデミック。接頭辞の使い分けを知っていると英語としての理解が深まります。記事はこち...

» 続きを読む

冠詞の総まとめ

冠詞の使い分けをA４判４ページにまとめてみました。記事はこちらです。

» 続きを読む

英文フォントの常識

教科書の出版社、あるいは英語教師と、英語フォントの常識を無視する人たちが多いと思います。記...

» 続きを読む

ケンブリッジ英検のライティング

今回は、FCEのレベルで課題として出される article の書き方を研究します。記事はこ...

» 続きを読む

社会人のコアボキャブラリー：その５

Evidence, process などの意味を確かめ，オンラインクイズでチェックするシリ...

» 続きを読む

時価会計アメリカ陰謀説

『国家の品格』の著者、藤原正彦氏が週刊新潮に時価会計はアメリカが日本に押し付けたものという...

» 続きを読む

メガフェプスと動名詞の話

不定詞を取らず、必ず動名詞で受ける動詞がどれであるかを覚えるための「メガフェプス」。しかし...

» 続きを読む

主語として使う動名詞、不定詞

主語の位置には不定詞ではなく、動名詞を入れるのが普通です。記事はこちらです

» 続きを読む

ケンブリッジ英検のライティング：メール

ケンブリッジ英検でのライティングテストで、メールが書けるかをどうチェックしているかを説明し...

» 続きを読む

ケンブリッジ英検のライティング

上から３番目のレベルでもっとも受験者数の多い FCE レベルに合わせて、どの程度のライティ...

» 続きを読む

（続）「今」を語る現在完了

文法ルールからではなく実際に使われる例に数多く触れてパターンをみずから見いだすのがポイント...

» 続きを読む

現在完了は過去形でなく、現在形という話

マイケル・ルイスという専門家は英語を教える世界で現在完了を過去形と対比するのは馬鹿げている...

» 続きを読む

社会人のコアボキャブラリーその４

第四回の見出し語10です。例文数は87。オンラインクイズ30問もあります。記事はこちらです

» 続きを読む

社会人のコアボキャブラリー その３

社会人のコアボキャブラリーの三回目です。30問のオンラインクイズも用意されています。記事は...

» 続きを読む

ビジネス英語の語彙水準

ビジネス英語は基本2,570単語を知っていれば９割がわかる世界です。記事はこちらです。

» 続きを読む

効果的な復習法

語学では反復練習が大事だと説かれるのに、Pimsleur という研究者が見いだした科学的・...

» 続きを読む

社会人のコアボキャブラリー

社会人のためのコアボキャブラリーの第２回です。ざっと読んでから、30問のオンラインクイズで...

» 続きを読む

話し言葉でも登場するアカデミックボキャブラリー

先般トルコを訪れたオバマ大統領がトルコの学生たちとの対話集会に臨みましたが、やり取りにはア...

» 続きを読む

費用対効果を考えた語彙学習のすすめ

やみくもに高い語彙水準を目指すより、基本単語レベルをしっかり固める方が費用対効果から言えば...

» 続きを読む

様子見を英語で言うと

様子見を英語で言うと、名詞ではなく、動詞で sit on the sidelines が普...

» 続きを読む

社会人のためのコアボキャブラリー

英語圏でアカデミックボキャブラリーとして知られているものは、実は教育のある人間が知っておく...

» 続きを読む

米ドラマ「ボーンズ」でneverthelessを味わう

かなりフォーマルな nevertheless が「ボーンズ」の中で実にうまく使われていまし...

» 続きを読む

「フレンズ」と「ザ・ホワイトハウス」の違いはアカデミックボキャブラリー

「ザ・ホワイトハウス」は会社で使うきちんとした英語を勉強するのに最適です。その理由はアカデ...

» 続きを読む

On the contrary などのコントラストのためのツール

On the contrary...by contrast など、「対照」を浮き彫りにする...

» 続きを読む

procedureとprocess を比べてみました

procedureの定訳は「手続」ですが、日本語で言う「何とか手続」が英語では「何とか p...

» 続きを読む

説明責任

Responsibilityと accountabilityの違いを考えてみました。

» 続きを読む

ビジネス英語辞典の話

ネイティブ向けのもの、学習者向けのものを見てから、日本人学習者向けのビジネス英語辞典を考え...

» 続きを読む

"credentials"という単語について

Tell me about your credentials. という言い方はできません。...

» 続きを読む

北朝鮮のミサイル発射を報じる英文記事の語彙水準

宇宙・軍事関係の話とあって、普通の記事とは異なり、今回の報道は語彙水準がかなりハイレベルで...

» 続きを読む

オバマ大統領就任演説の語彙水準

オバマ大統領就任演説の語彙水準を調べてみると、2,570単語知っていれば９割がわかるという...

» 続きを読む

ブラウン英首相のスピーチは2,570単語レベル

2,570の基本単語（ワードファミリー)を知っていれば、記者会見でのブラウン首相の発言の９...

» 続きを読む

オバマ大統領のスピーチを研究する

オバマ大統領のスピーチが学習者の間で評判がいいようですが、目のつけどころが間違っていると思...

» 続きを読む

比較する時の言い回し

likewise, similarlyなどの比較するときの言い回しを話し言葉か書き言葉なの...

» 続きを読む

話し言葉vs書き言葉（第２回）

今回は in addition to, besides, moreover, furthe...

» 続きを読む

英語の話し言葉vs書き言葉

書き言葉が要求される場面で話し言葉を使えば変です。でも、わが国は受験英語中心なので、けっこ...

» 続きを読む

ケンブリッジ英検とはどういうものか

英語を勉強している人は名前ぐらい聞いたことがある程度の試験でしょう。でも英語の世界で国際的...

» 続きを読む

英語の標準学習時間

アメリカなどの移民教育を通じて、英語をマスターするのに最低何時間かかるとされているのかを調...

» 続きを読む